If you're a hobbyist traveler looking for a portable DSLR camera that can record video and is easy to use, the Olympus OM-D E-M10 Mark IV could be an excellent choice. This camera is compact and lightweight, making it easy to carry around on your travels. It also has excellent image quality and an endless list of compatible lenses. The 4K video features are also impressive, and the camera offers a nice price point.
Another option to consider is the Canon EOS Rebel T8i, also known as the Canon EOS 850D outside of the US. This camera is a more recent addition to the beginner DSLR market and offers excellent image quality, 4K video recording, and a range of features that are easy to use. It's also great for travel photography, landscape photography, and vlogging. Overall, both the Olympus OM-D E-M10 Mark IV and the Canon EOS Rebel T8i are great choices for a hobbyist traveler looking for a portable and video recording capable DSLR camera.